Which logging option to use?

I settled on wandb now. Setting up self-hosting does require some extra steps (mainly installing docker), but it is not really hard and the slack community is super amazing and willing to help.